Les prépositions en/à (au/aux) devant les noms de pays et de villes
Paises y Nacionalidades en Francés
Una lección básica para los que aprenden el idioma francés, es conocer la escritura y la pronunciación correcta de los países en francés. En este artículo trataremos sobre ello.
Pero antes de abordar el tema de los países, es necesario comprender el uso de las preposiciones que se utilizan para los países y los continentes.
La principal dificultad al aplicar correctamente estas preposiciones, es determinar o reconocer el género del país. Sin embargo existen algunos puntos que nos pueden facilitar esta tarea.
Ejemplos:
Después de conocer el uso de las preposiciones junto a las diferentes naciones, es momento de ver la lista de los países y nacionalidades en francés.
Pero antes de abordar el tema de los países, es necesario comprender el uso de las preposiciones que se utilizan para los países y los continentes.
PREPOSICIONES PARA PAÍSES Y CONTINENTES.
Utilizamos preposiciones con países y continentes para enlazar a éstos dentro la estructura de una oración.La principal dificultad al aplicar correctamente estas preposiciones, es determinar o reconocer el género del país. Sin embargo existen algunos puntos que nos pueden facilitar esta tarea.
- Casi todos los países que terminan en e son femeninos y el resto son masculinos. Hay sólo unas pocas excepciones:
- le Belize
- le Cambodge
- le Mexique
- le Mozambique
- le Zaïre
- le Zimbabwe
- Todos los continentes que terminan en e son femeninos.
- Para países masculinos y plurales utilizamos la preposición à para indicar en o utilizamos de para indicar de, estos dos siempre acompañados de su artículo definido (le, la, les). Excepto los países que comienzan con una vocal, éstos son acompañados por las preposiciones en y d' que indican en y de respectivamente.
- Para países femeninos y continentes utilizamos en o de.
| País que es: | Para indicar a o en utiliza: | Para indicar de |
| Masculino y empieza en consonante | au -> (à+le) | du -> (de+le) |
| Masculino y empieza con vocal | en | d' |
| Femenino | en | de |
| Plural | aux -> (à+les) | des -> (de+les) |
Ejemplos:
| Masculino | Femenino | Plural | Continente |
| Je vais auMexique Voy a México | Elle va enEspagne Ella va a España | Il va aux États-Unis Se va a los Estados Unidos | Tu vas en Amérique du Sud Vas a América del Sur |
| Je suis auMexique Estoy en México | Elle est enEspagne Ella está en España | Il est aux États-Unis El está en Estados Unidos | Tu es en Amérique du Sud Estas en América del Sur |
| Je suis du Mexique Soy de México | Elle est de Espagne Ella es de España | Il est des États-Unis El es de Estados Unidos | Tu es d' Amérique du Sud Eres de América del Sur |
Después de conocer el uso de las preposiciones junto a las diferentes naciones, es momento de ver la lista de los países y nacionalidades en francés.
| Países | Nacionalidad Masculina | Nacionalidad Femenina |
| La France Francia | Français | Française |
| Le Royaume-Uni Reino Unido | Anglais | Anglaise |
| L'Espagne España | Espagnol | Espagnole |
| La Belgique Bélgica | Belge | Belge |
| Les États-Unis Estados Unidos | Américain | Américaine |
| La Chine China | Chinois | Chinoise |
| Le Canada Canada | Canadien | Canadienne |
| Le Mexique México | Mexicain | Mexicaine |
| L'Australie Australia | Australien | Australienne |
| La Russie Rusia | Russe | Russe |
| Le Japon Japón | Japonais | Japonaise |
| L'Italie Italia | Italien | Italienne |
| L'Allemagne Alemania | Allemand | Allemande |
| L'Argentine Argentina | Argentin | Argentine |
| Le Brésil Brasil | Brésilien | Brésilienne |
| La Suisse Suiza | Suisse | Suisse |
| Le Maroc Marruecos | Marocain | Marocaine |
| Le Portugal Portugal | Portugais | Portugaise |
| La Colombie Colombia | Colombien | Colombienne |
No hay comentarios:
Publicar un comentario