BLOG DE FRANCÉS DE TERESA
martes, 10 de diciembre de 2019
miércoles, 4 de diciembre de 2019
LES TRADITIONS DE NOËL EN FRANCE
LES TRADITIONS DE NOËL EN FRANCE
On ne s'en douterait pas, mais toutes les régions françaises ont chacune leurs petites particularités pour célébrer les fêtes de fin d'année. On vous dit lesquelles !
Franche Comté – La Tante Arie
Dans le Pays de Montbéliard, le père Noël a le droit à une drôle de remplaçante : la Tante Arie. Habillée en paysanne, cette bonne fée du folklore franc-comtois est la protectrice du Pays de Montbéliard. Accompagnée de son âne Marion, elle vient distribuer aux enfants sages de jolis présents, tandis qu’elle dépose seulement des brindilles devant la portes des vilains garnements.
Normandie – La bûche
En Normandie, il était coutume le soir de Noël de faire brûler une bûche dans sa cheminée. À côté de celle-ci, le membre le plus âgé de la famille devait déposer les restes de la bûche récupérés de l’an passé. Ensuite, la famille demandait aux enfants de s’éloigner et de prier que cette souche leur offre des présents. Quand ils revenaient, ils trouvaient des confiseries et des épices dissimulées dans la bûche.
Réunion – Noël sous les tropiques
À la Réunion, loin des températures hivernales de la métropole, on fête Noël non pas avec un sapin, mais sous une branche de Filao ! C’est sous cette branche que la famille se retrouve pour partager le repas de Noël, composé de cari, riz, rougail, litchis et mangues.
Lorraine – La Saint Nicolas
En Lorraine, on célèbre la Saint-Nicolas depuis plus de 1000 ans. Les Lorrains prennent très à coeur cette tradition pendant laquelle, le Saint Nicolas, protecteur des enfants et de la Lorraine, distribue dans la nuit du 5 au 6 décembre des friandises aux enfants sages. Le père fouettard quant à lui est chargé de punir les plus vilains !
Gironde – Les feux de Noël
Si le feu de Noël est une tradition présente dans plusieurs régions de France, cette coutume était très populaire en Gironde jusqu’au milieu du XXème siècle. Dans la nuit du 24 et 25 décembre, on brûlait dans les villages d’Aquitaine le « Halha de Nadau », grande gerbe de paille, puis parents et enfants faisaient le tour de leur champs avec un flambeau en récitant des incantations pour protéger leurs futures récoltes.
Alsace – Saint-Nicolas et sa hôte remplie de gourmandises
En Alsace, on ne rigole pas avec les traditions, surtout à Noël ! Chaque année, on célèbre cette fête au début de l’Avent, c’est à dire, quatre semaines avant Noël, et ce jusqu’au 6 Janvier, jour de l’épiphanie. Tous les dimanches jusqu’au 24 décembre, on allume les bougies de la couronne de l’Avent, emblème de l’attente de la naissance du Christ et symbole d’espérance et de lumière.
Autre date clé, le 6 Décembre ; Saint Nicolas distribue aux enfants des clémentines, des pains d’épice et autres friandises gourmandes !
Autre date clé, le 6 Décembre ; Saint Nicolas distribue aux enfants des clémentines, des pains d’épice et autres friandises gourmandes !
Provence – Les santons
En provençal, « santoun » signifie « petit saint ». Fabriquées en Provence avec la terre rouge de la région, les figurines décorent la majorité de nos crèches de Noël depuis le début du XXe siècle. Toutes les personnalités du village sont représentées, du meunier jusqu’à l’âne, tous assemblés autour de la Sainte Famille.
Autre coutume bien propre à la Provence : le festin des 13 desserts, symbolisant le nombre de convives de la Cène (dernier repas de Jésus avec ses douze disciples). En Provence on ne peut concevoir un réveillon sans eux ! Niveau déco, la table doit être décorée avec le blé de la Sainte Barde et une branche de houx porte bonheur.
Autre coutume bien propre à la Provence : le festin des 13 desserts, symbolisant le nombre de convives de la Cène (dernier repas de Jésus avec ses douze disciples). En Provence on ne peut concevoir un réveillon sans eux ! Niveau déco, la table doit être décorée avec le blé de la Sainte Barde et une branche de houx porte bonheur.
Champagne-Ardenne – Les gaufres
À Noël, il est coutume en Champagne-Ardenne de déguster des gaufres avant la messe de minuit. À cette occasion, il était courant d’offrir une « bourde » longue brioche fendue sur laquelle on faisait des ronds avec un dé à coudre. Cette pâtisserie était souvent donnée aux enfants par leur parrain ou marraine.
Bourgogne – De bons escargots tout chauds
En Bourgogne, on ne parle pas de Père Noël mais de Père Janvier. Celui-ci venait déposer les étrennes dans les petits sabots déposés par les enfants. Le menu aussi est différent, pas de saumon fumé ou de foie gras mais les spécialités régionales comme les escargots persillés, la fricassée de fressure ou les oeufs meurette.
Une autre coutume voulait que l’on place une buche enflammée la nuit de Noël devant sa porte pour que la Vierge vienne se réchauffer.
Bretagne – des mythes et légendes ancestrales
Lorsque les douze coups de minuit sonnent le soir le Noël, on raconte que l’on peut entendre le son des cloches des villes englouties et des menhirs sortir de terre pour boire l’eau des sources. Aussi, avant de partir pour la messe de minuit, les Bretons devaient placer une bûche enrubannée et arrosée d’eau bénite et de sel. Chacun son truc !
Savoie – Le père Chalande
Autrefois, la Savoie avait sa propre version du père Noël qu’elle appelait le « père Chalande ». Il ressemblait au traditionnel père Noël que l’on connaît tous, un vieux monsieur à la longue barbe blanche, et au chapeau pointu qui passait par la cheminée pour déposer les cadeaux. Aujourd’hui c’est de l’histoire ancienne, en revanche une chose perdure depuis les temps ancestraux, ce sont les délicieux beignets fourrés à la compote de coing ou de pomme. Mmmmh !
domingo, 20 de octubre de 2019
sábado, 14 de septiembre de 2019
CHANSONS
La Pluie
Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
les parapluies s'ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.
elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
les parapluies s'ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre
On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
puis elle revient comme un besoin par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l'inondation
elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
puis elle revient comme un besoin par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l'inondation
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre,
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre
en ce jour de dimanche de décembre,
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre
et tombe et tombe et tombe, tombe
et tombe et tombe et tombe...
et tombe et tombe et tombe...
La Pluie
El cielo es la lluvia gris se invita a ser una sorpresa
que está con nosotros y como un rito que empantanarse
paraguas abiertos en el tiempo
como una danza,
las gotas caen en abundancia
de la dulce Francia.
que está con nosotros y como un rito que empantanarse
paraguas abiertos en el tiempo
como una danza,
las gotas caen en abundancia
de la dulce Francia.
Cae cae cae la lluvia
en este día de domingo de diciembre
en la sombra del paraguas
transeúntes prisa prisa prisa, sin esperar
en este día de domingo de diciembre
en la sombra del paraguas
transeúntes prisa prisa prisa, sin esperar
Nos encanta a veces levanta la voz que nos sacude
lo hace, además de su nueva ola de calor
luego vuelve como una necesidad de afecto
y canta su canción de gran
inundación
lo hace, además de su nueva ola de calor
luego vuelve como una necesidad de afecto
y canta su canción de gran
inundación
Cae cae cae la lluvia
en este día de domingo de diciembre,
en la sombra del paraguas
prisa a los transeúntes, rápido, rápido, sin esperar
en este día de domingo de diciembre,
en la sombra del paraguas
prisa a los transeúntes, rápido, rápido, sin esperar
Cae cae cae la lluvia
en este día de domingo de diciembre
en la sombra del paraguas
transeúntes prisa prisa prisa, sin esperar
en este día de domingo de diciembre
en la sombra del paraguas
transeúntes prisa prisa prisa, sin esperar
y cae y cae y cae, cae
y cae y cae y cae ...
y cae y cae y cae ...
Je Veux
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
Papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
Papalapapapala
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
Papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
Papalapapapala
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi!
Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois! Regardez-moi
D'toute manière j'vous en veux pas, et j'suis comme ça
J'suis comme ça
Papalapapapala
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi!
Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois! Regardez-moi
D'toute manière j'vous en veux pas, et j'suis comme ça
J'suis comme ça
Papalapapapala
Je veux, d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!
Quiero
Dame una suite en el Ritz, no lo quiero!
Joyería en Chanel, yo no lo quiero!
Dame una limusina, ¿qué haria con ella ?
Papalapapapala
Dame el personal,¿ qué haria con él?
Una mansión en Neuchatel, esto no es para mí
Ofreceme la Torre Eiffel, ¿ qué haria con ella?
Papalapapapala
Joyería en Chanel, yo no lo quiero!
Dame una limusina, ¿qué haria con ella ?
Papalapapapala
Dame el personal,¿ qué haria con él?
Una mansión en Neuchatel, esto no es para mí
Ofreceme la Torre Eiffel, ¿ qué haria con ella?
Papalapapapala
Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
Estoy cansada de tus buenos modales, es demasiado para mí!
Yo como con las manos y yo soy así!
Hablo duro y soy honesta, lo siento!
Deja la hipocresia, estoy harta de ella!
Estoy cansada de la lengua de madera! Mírame
En cualquier caso, no te culpo y yo soy así
Yo soy así
Papalapapapala
Yo como con las manos y yo soy así!
Hablo duro y soy honesta, lo siento!
Deja la hipocresia, estoy harta de ella!
Estoy cansada de la lengua de madera! Mírame
En cualquier caso, no te culpo y yo soy así
Yo soy así
Papalapapapala
Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Podéis destrozar todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella borra las horas de cada reloj
Me enseña a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Me enseña a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada sed
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también
Cada herida, cada sed
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
De un bosque de lápices se apodera de mí
La quiero a morir
De un bosque de lápices se apodera de mí
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como un hilo de seda que no puedo soltar
No quiero soltar, no quiero soltar
La quiero a morir
Como un hilo de seda que no puedo soltar
No quiero soltar, no quiero soltar
La quiero a morir
lunes, 3 de junio de 2019
Suscribirse a:
Entradas (Atom)