CHANSONS

La Pluie

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
les parapluies s'ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
puis elle revient comme un besoin par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l'inondation

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre,
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

et tombe et tombe et tombe, tombe
et tombe et tombe et tombe...

La Pluie

El cielo es la lluvia gris se invita a ser una sorpresa
que está con nosotros y como un rito que empantanarse
paraguas abiertos en el tiempo
como una danza,
las gotas caen en abundancia
de la dulce Francia.

Cae cae cae la lluvia
en este día de domingo de diciembre
en la sombra del paraguas
transeúntes prisa prisa prisa, sin esperar

Nos encanta a veces levanta la voz que nos sacude
lo hace, además de su nueva ola de calor
luego vuelve como una necesidad de afecto
y canta su canción de gran
inundación

Cae cae cae la lluvia
en este día de domingo de diciembre,
en la sombra del paraguas
prisa a los transeúntes, rápido, rápido, sin esperar

Cae cae cae la lluvia
en este día de domingo de diciembre
en la sombra del paraguas
transeúntes prisa prisa prisa, sin esperar

y cae y cae y cae, cae
y cae y cae y cae ...

Je Veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
Papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
Papalapapapala

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi!
Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois! Regardez-moi
D'toute manière j'vous en veux pas, et j'suis comme ça
J'suis comme ça
Papalapapapala

Je veux, d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité!

Quiero

Dame una suite en el Ritz, no lo quiero!
Joyería en Chanel, yo no lo quiero!
Dame una limusina, ¿qué haria con ella ?
Papalapapapala
Dame el personal,¿ qué haria con él?
Una mansión en Neuchatel, esto no es para mí
Ofreceme la Torre Eiffel, ¿ qué haria con ella?
Papalapapapala

Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!

Estoy cansada de tus buenos modales, es demasiado para mí!
Yo como con las manos y yo soy así!
Hablo duro y soy honesta, lo siento!
Deja la hipocresia, estoy harta de ella!
Estoy cansada de la lengua de madera! Mírame
En cualquier caso, no te culpo y yo soy así
Yo soy así
Papalapapapala

Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!

Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!

Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!

Quiero amor, la alegría, el buen humor
No es tu dinero que crea mi felicidad
Yo, quiero ponerme la mano en el corazón
Papalapapapala
vamos juntos a descubrir mi libertad
Olvidáte entonces, de todos tus cliches
Bienvenido a mi realidad!

La Quiero a Morir

Francis Cabrel

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir

Podéis destrozar todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir

Ella borra las horas de cada reloj
Me enseña a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada sed
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
De un bosque de lápices se apodera de mí
La quiero a morir

Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como un hilo de seda que no puedo soltar
No quiero soltar, no quiero soltar
La quiero a morir

Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
Dos espejos de agua encerrada en cristal
La quiero a morir
Solo puedo sentarme, solo puedo charlar
Solo puedo enredarme, solo puedo aceptar
Ser sólo suyo, sólo suyo
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada sed
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir

Podéis destrozar todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir